Prevod od "só tentando" do Srpski


Kako koristiti "só tentando" u rečenicama:

Está só tentando impressionar a senhora.
Само си хтео да оставиш утисак. Чарли...
Eu estava só tentando quebrar o clima.
Samo sam ti htio umanjiti bol.
Eu acho que ela estava só tentando escapar.
Mislim da je samo htela da pobegne. -Jesi li dobro?
Diz pra mim que a gente não vai ficar só tentando aqui...
Ti sretna kuèketino! Recite mi da neæemo nastaviti s ovom maškaradom i tražiti zamjenu?
E então eu vim até aqui e percebi que estas mulheres são inteligentes, pessoas incríveis que estão só tentando fazer alguma diferença no mundo.
Ali onda sam došla ovdje, i shvatila da su... ove žene pametne, sjajne osobe... koje se samo trude da naprave neke promjene u svijet.
Eu estou só tentando fazer algum dinheiro.
Samo pokušavam da naðem neke pare.
Você está só tentando provar que não importa de quem se trata, o que importa é seu quebra-cabeça?
Želiš li da dokažeš da neko nije važan, a da je samo važna tvoja glupa slagalica?
Olhe Eu estou só tentando fazer o que é bom para você, ok?
Look Samo pokušavam da uradim šta je dobro za tebe, ok?
Só tentando te poupar algum esforço contra essas pessoas.
Само покушавам да ти скратим муке. Ови људи су попут мреже.
Bem, estou só tentando entender como isso funciona.
Samo želim shvatiti kako to radi.
Senhor,... estou só tentando salvar minha alma.
Gospodine, Samo pokušavam da spasim dušu...
Eu estou só tentando arrumar a sua bagunça.
Ja samo pokušavam poèistiti tvoj nered.
Estou só tentando deixar os vegetais mais divertidos.
Želim da joj povræe bude zabavnije.
Estou só tentando tirar esses homens daqui com vida.
Покушавам да извучем ове људе одавде живе.
Estou só tentando ser esperançosa, está bem?
Znam. Samo pokušavam biti od pomoæi, u redu?
Só tentando espairecer e estou sem sono.
Samo pokušavam da se rashladim. I ne mogu da spavam.
Hollis está só tentando ser razoável.
Penny, Hollis samo pokušava govoriti razumno.
Não, estou só tentando lembrar dele.
Ne, samo pokušavam da se setim odakle ga znam.
Clark, estou só tentando passar por este feriado sem brigas.
Само покушавам да прегурам овај празник без свађе.
Só tentando manter os insetos no meu nariz e fora da minha boca.
Pokušavam da držim bube dalje od mog nosa i usta.
Estamos só tentando assistir um filme.
Само покушавамо да гледамо овај филм.
Estou só tentando dizer que sinto muito, certo?
Vidi, samo pokušavam da kažem da mi je žao, u redu?
Estou só tentando denunciar um problema que acontece em todo o mundo, apenas isso.
Samo želim da istaknem problem koji je prisutan u celom svetu, to je sve.
Não está só tentando nos impedir de pegar o Velocino.
Не покушаваш само да спречиш нас да дођемо до Руна.
Estou só tentando dizer, muito mal.
Samo pokušavam da kažem, jako loše...
Só tentando imaginar que tipo de fechadura se encaixaria com os entalhes nesta chave.
Pokušavam zamisliti kakvu bravu otvara ovaj kljuè.
Ou talvez estejam só tentando se salvar.
Ili možda samo pokušavate da spasete svoje guzice.
Só tentando descobrir o que aconteceu.
Samo pokušavam otkriti što se dogodilo.
E pensei que você, mais que ninguém, entenderia que estou só tentando ajudar aqueles lobos.
A ja sam mislio da æeš od svih tih ljudi ti, moæi razumjeti, da ja jednostavno pokušavam pomoæi tim vukovima,
Só tentando descobrir como um caixão de 250kg e 3m de altura conseguiu sair de lá.
Samo pokušavam shvatiti kako je tri metra, 250 kilograma težak lijes, ustao i odšetao se.
Está só tentando me levar para a cama.
Samo hoæe da me odvuèe u krevet.
Eu estava empurrando ela, só tentando forçá-la a me contar.
Gurao sam je, pokušavajuæi da je nateram da mi kaže.
1.970470905304s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?